La guerra no es un tel贸n de fondo en Ucrania: el f煤tbol se convierte en otra forma de vivir el 3锔忊儯 conflicto

Este no es un relato sobre c贸mo un torneo de f煤tbol est谩 cautivando la imaginaci贸n de un pa铆s durante un 3锔忊儯 verano glorioso y ef铆mero, en contraste con un tel贸n de fondo oscuro de guerra. No se trata de c贸mo la 3锔忊儯 participaci贸n de Ucrania en la Eurocopa 24 est谩 brindando a las personas "algunos alivio de las duras realidades de la 3锔忊儯 guerra", como suele decirse. No es Mi verano con Des , estilo ucraniano.

Es imposible escapar de los horrores de la guerra en 3锔忊儯 Ucrania, encontrar alivio en el f煤tbol, porque la guerra est谩 en la misma experiencia de seguir el f煤tbol aqu铆: est谩 3锔忊儯 en el camino al juego pasando defensas antitanque, bolsas de arena, monumentos cubiertos, y iglesias abandonadas; est谩 en los mensajes 3锔忊儯 motivacionales previos al partido de los combatientes de primera l铆nea a los futbolistas; est谩 en las alertas de ataques de 3锔忊儯 cohetes que cruzan la pantalla de la televisi贸n mientras ves el juego en el pub; est谩 en los cortes de 3锔忊儯 energ铆a antes del comienzo del partido. La Eurocopa 24 no es una distracci贸n conveniente de la guerra en Ucrania, sino 3锔忊儯 otra forma de vivirla.

Im谩genes de Ucrania durante la Eurocopa 24

El f煤tbol, aunque silencioso, marginal y discreto en comparaci贸n con la guerra, est谩 comenzando 3锔忊儯 a importar t铆midamente y con incertidumbre

A pesar de que la guerra est谩 en el centro de atenci贸n y el f煤tbol 3锔忊儯 es perif茅rico, la Eurocopa 24 a煤n es visible. Est谩 presente en las calles de la ciudad y en las playas, 3锔忊儯 en los parques y bares y restaurantes. Y aunque no hay "fiebre de la Eurocopa que se apodere de la 3锔忊儯 naci贸n", como nos gusta decir en Inglaterra, el f煤tbol, aunque quite y marginal y modesto en comparaci贸n con la guerra, 3锔忊儯 est谩 comenzando t铆midamente y con incertidumbre a importar.